WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| warning n | (signal of alarm, etc.) | alarmă s.f. |
| | If the warning sounds, stay inside and close all doors and windows. |
| | Dacă sună alarma, stai înăuntru și închide toate ușile și ferestrele. |
| warning n | (warn) | avertisment s.n. |
| | | avertizare s.f. |
| | We should give them a warning about the weather. |
| | Ar trebui să le dăm un advertisment cu privire la vreme. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.: Avertizarea primită nu i-a ferit de consecințele cutremurului. |
| warning n | (caution) | avertisment s.n. |
| | This is your last warning. Don't do it again. |
| | Ăsta e ultimul avertisment. Să nu mai faci asta din nou. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
warn [sb] [sth],
warn [sb] that [sth]⇒ vtr | (advise) | a preveni,a avertiza vb.tranz. |
| | He warned me that the train might be late. |
| | M-a prevenit că trenul ar putea să aibă întârziere. |
| warn [sb] against [sth] vtr + prep | (caution) | a avertiza vb.tranz. |
| | | a pune în gardă loc.vb. |
| | He warned his son against that kind of behaviour. |
| | Și-a avertizat fiul cu privire la acel mod de a se comporta. |
| | Și-a pus fiul în gardă cu privire la acel mod de a se comporta. |
| Traduceri suplimentare |
| warn [sb] to do [sth] v expr | (advise to) | a sfătui, a povățui, a îndruma vb.tranz. |
| | | a avertiza, a atenționa vb.tranz. |
| | Patrick's parents warned him to be careful on his round the world trip. |
| | The doctor warned Jane not to overdo things before she was completely recovered. |
| warn⇒ vi | (advertise) | a avertiza vb.tranz. |
| | | a atenționa vb.tranz. |
| | | a semnaliza vb.tranz. |
| | It's important to warn that you are going to turn left. |
| warn [sb]⇒ vtr | (admonish) | a preveni vb.tranz. |
| | | a atrage atenția loc.vb. |
| | I'm warning you! If you do it one more time, I'll send you to bed. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale
warn | warning |
warn [sb] off,
warn off [sb] vtr phrasal sep | (advise of the dangers of: [sth]) | a avertiza, a preveni vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: